В трактовке режиссёра Романа Габриа Грегор Замза (главный герой повести, превратившийся в насекомое) – художник-новатор. Разбив об пол надоедливый будильник, как символ ежедневной рутины и обыденности, он закрывается от окружающего мира в своей комнате и начинает конструировать собственную реальность по своим собственным законам. Специально для этой постановки артисты вместе с режиссёром искали анимационную пластику. Благодаря костюмам, созданным Еленой Жуковой, и декорации Анвара Гумарова, мир спектакля действительно напоминает кукольную мультипликацию. Зрители словно видят мир глазами превратившегося Грегора. Здесь всё перевёрнуто вверх дном: фантастическое становится обыденным, иррациональное — логичным, ужасное — прекрасным.

Такая смена угла зрения предоставляет возможность и зрителю
посмотреть с радикально иной точки зрения на себя, на свою жизнь и происходящее в мире.

Спектакль содержит в себе элементы перформативного искусства. Роман Габриа предложил неожиданную и современную расшифровку метафоры Франца Кафки. На сцене одновременно разыгрывается трагедия человека-Художника, распятого обществом, подобно Христу, и семейная притча о важности взаимопонимания и принятия любых метаморфоз, происходящих с близкими.

«Превращение» –

Художник по костюмам
Елена Жукова

Художник по свету
Тарас Михалевский

Инсценировка
Роман Габриа

Видеохудожник
Адель Низаева

Музыкальное оформление
Владислав Крылов

Помощник режиссёра
Александра Гаевая

Грегор Замза

Мать Грегора

Отец Грегора

Грета, сестра Грегора

Господин управляющий

Домработница

Дядюшка Густав – брат отца Грегора